Another suggestion from a colleague:
If you convert the model to surfaces (take a copy of the surface set), you can 'trim' a surface but 'keep both sides'. Then you can export just the surfaces, either by choosing that option or by exporting only a layer with the surfaces on it.