Hi Roland,
What are you trying to accomplish with the Volume Region?
If trying to refine the mesh locally you might try just using a surface region. This will have some effect on elements below the surface and remember Creo Simulate continually refines the mesh (makes it smaller) while running the analysis to try to converge the problem.
Hope this helps,
Don