Did you have intf3d_in_as_part set to yes when you imported the step file? If not then change that and try it again.
If you are looking for how to keep a simulate model separate from the design model yet be able to be updated, then I would look at using inheritence models. There is an old PTC User presentation that explains this: